20130921_1583

8/8

8No.1583平成25年(2013年) 9月21日◇プログラム●第1部…ヴェルディ/オペラ『ナブッコ』より｢祭祀の飾りよ 落ちて砕け散れ｣｢行け､我が想いよ､黄金の翼に乗って｣、ヴェルディ/オペラ『ドン･カルロ』より｢グランド･フィナーレ｣ほか●第2部…プッチーニ/ミサ曲｢グローリア｣ほか◇指揮…坂本和彦､ロマン･マイヨール◇出演…所谷直生､泉 良平､鈴木康夫◇合唱…豊島区民合唱団､ローザンヌJ.S.バッハ合唱団､慶応義塾大学･日本女子大学混声合唱団コール･メロディオン､ジュニア･アーツ･アカデミー､在日スイスの子どもたち◇演奏…としま ユング フェスタ オーケストラ◇全席指定S席(一般)3,000円､(友の会)2,500円､A席(一般)2,500円､(友の会)2,000円､B席(一般)1,500円､(友の会)1,000円。B席のみ学生席あり500円(要学生証提示)※未就学児入場不可。■申電話でとしまみらいチケットセンター☎3590-5321へ。■問としま未来文化財団プランセクション☎3590-7118区民でつくる演奏会 未来へつなぐ国際交流つづ10月22日㈫ 午後7時開演(午後6時開場)東京芸術劇場コンサートホールとしま&ローザンヌ~合唱で綴る平和な世界･祈りスイスよりローザンヌJ.S.バッハ合唱団を迎えた国際交流演奏会。2か国総勢で300名を超える合唱団が紡ぎ出す､言葉や習慣を超えた豊かなハーモニーをお楽しみください。関連展示“としま&ローザンヌ写真展”も開催します!10月1日㈫~30日㈬ Echika池袋ギャラリー(東京メトロ副都心線池袋駅構内)◇スイス文化や豊島区内での交流の様子を、コンサートの見所も含めて紹介◇当日直接会場へ。指揮・坂本和彦指揮・ロマン・マイヨールローザンヌJ.S.バッハ合唱団指揮・坂本和彦指揮・ロマン・マイヨールローザンヌJ.S.バッハ合唱団ふくろ祭り①前夜祭………9月28日㈯ 午後0時40分~7時40分②御輿の祭典…9月29日㈰ 正午~午後8時③踊りの祭典…10月12日㈯ 午前11時~午後8時④第14回東京よさこいコンテスト…10月13日㈰ 午前11時~午後8時※詳しい時間は 問い合わせて ください。ふくろ祭りでおみこしを担ぎたい外国人参加者募集! Wanted:Participants to Carry the Mikoshi(Portable Shrine) at the “Ikebukuro Fukuro Festival”いずれも池袋駅西口周辺※④は、ほかに大塚駅北口商店街会場、巣鴨駅北口駅前広場、目白駅前広場など区内8会場 ◇主催/ふくろ祭り協議会■問当協議会☎3986-7933、区観光交流グループ☎3981-1316日本文化を楽しみませんか?おみこしを担いだ後は、食事をしながら交流会があります。※参加者には手拭いをプレゼント。半天(はんてん)と帯は無料で貸し出します。※履物(ビーチサンダル)を持参してください。9月29日㈰ 午後3時 勤労福祉会館6階集合※雨天決行◇学生…1,000円、一般…2,000円■申下記①~④いずれかの方法(名前、電話番号、参加人数を記入)で、｢国際交流のおみこしを担ぐ会会長 富沢弘治｣へ。詳しくは問い合わせてください。③Eメール■EMiamtomy@aioros.ocn.ne.jp ④ファクス■FAX3989-9746■問当会 富沢(Tomizawa)☎3971-5345、☎3918-4456(forenquiriesin English 英語対応可)、区観光交流グループ☎3981-1316 第46回①スタジオ無料体験 ●はじめてエアロ…午前10時から◇40名 ●シェイプ30…午前11時15分から◇30名 ●エアロⅡ…正午から◇40名 ●水泳上達陸トレセミナー…午後1時15分から◇40名 ●ハタヨガ…午後2時15分から◇45名 ●ファイティングエクササイズ…午後7時15分から◇35名 ②アクアプログラム無料体験 ●水中歩行…午前10時15分から◇16名 ●かんたんアクアビクス…午前11時から◇24名①②とも◇16歳以上◇別途施設使用料が必要◇当日直接会場へ※開始1時間前から整理券配布。 ③ボディーコンディショナー測定会 午前10時~午後5時◇体の歪みを測定◇別途施設使用料が必要◇当日直接会場へ。 ④武道無料体験会 ●空手…午前9時から ●なぎなた…午前11時から ●太極拳…午後1時30分から●少林寺拳法…午後3時から ●合気道…午後3時から ◇各30名◇運動しやすい服装で参加◇当日直接会場へ。①ソフトテニス無料開放②現役テニスプレーヤーとのラリー、技術指導、サービス的当て ③和弓無料開放 ④アーチェリー無料開放 ⑤卓球無料開放◇①③午前9時30分~午後1時、②午後1時30分~3時30分、④⑤午後1時30分~5時◇いずれも小学生以上◇②は400円◇①②⑤はラケット、ボール、シューズ持参。③④は道具貸出あり◇当日直接会場へ※状況により入場制限あり。●テニス無料開放 午前9時30分~午後0時30分◇ラケット、ボール、シューズ持参●アーチェリー無料開放 午前10時~正午、午後1~3時◇弓具の貸出無料いずれも◇小学生以上◇当日直接会場へ※状況により入場制限あり。●第15回スポーツにチャレンジ2013●午前イベント…運動遊び広場◇アリーナで、自分たちで遊びを見つけて運動できます。●午後イベント…アリーナでは、キッズダンスやベリーダンスなどの発表会、なぎなた競技の模範演技・体験会、車いすバスケの体験会。スタジオではキッズヒップホップやジャズダンスなどの体験教室。いずれも◇小・中学生200円、高校生以上300円◇室内競技は室内履き持参◇当日直接会場へ。●体育の日スイミング特別レッスン 午後1~2時、2~3時◇クロール&背泳ぎ、平泳ぎ、バタフライ各回10名ずつ◇高校生以上※2時間連続は不可◇水着・水泳帽持参 ■申9月21日午前10時から電話か直接当館窓口へ※予約制、先着順。●個人公開温水プール無料開放 午前10時~午後8時30分(2時間制)◇3歳以上※小学生以下は16歳以上の付き添い要◇水泳帽持参◇当日直接会場へ。●コース型教室500円体験 ヨガ､親子体操､フラダンス､肩こり腰痛ケア体操､ストレッチなど月曜日の教室を500円で体験※継続も可能。詳しくは問い合わせてください◇各10名 ■申前日午後9時までに電話で当館へ※予約制、先着順。①プール・トレーニング室無料開放 午前9時~午後9時15分◇トレーニング室は高校生以上◇当日直接会場へ。②インボディ測定無料 午前9時~午後7時◇40名③加圧トレーニング無料体験 午前10時~正午(一人20分)◇6名②③とも◇高校生以上■申電話か直接当館窓口へ※予約制、先着順。●初中級ミックスダブルス大会 午前9時から◇1ブロック4ペアのリーグ戦後、各順位別トーナメント戦◇32組◇一組5,250円(区民の方は一人525円割引)◇賞品あり ■申電話で空き状況を確認し、ファクス(6面記入例参照)で｢当グランド■FAX049-259-7772」へ※先着順。池袋スポーツセンター ☎5974-7262西巣鴨体育場 ☎3949-4440雑司が谷体育館 ☎3590-1252南長崎スポーツセンター ☎5988-9270椎の美スポーツクラブ 三芳グランド ☎049-259-9397巣鴨体育館 ☎3918-7101総合体育場 ☎3971-0094豊島体育館 ☎3973-1701①ホームページ■HPhttp://omikoshi.dip.jp ②携帯サイト■HPhttp://omikoshi.dip.jp/hp/10月14日㈷体育の日は、各体育施設でもイベントをやっています!体育の日は、各体育施設でもイベントをやっています!1面から続きます■問スポーツ振興グループ☎3981-1334