20120501_1533

4/8

度度が変わります!度度が変わります!度が変わります! 2012(平成24)年7月9日から住民基本台帳法の対象になった方は、国民健康保険および後期高齢者医療制度の被保険者(保険の対象者)となります。ただし、在留期間が3か月以下でも、契約書などの客観的な資料で、3か月を超えて日本に滞在すると見込まれる場合は、国民健康保険および後期高齢者医療制度の被保険者となる場合もあります。 被保険者資格の取得および喪失の要件については、下記担当へ問い合わせてください。◆外国人登録は正確に◆外国人の方へ仮住民票を発送します(2012年5月14日以降)住民基本台帳(住民票)に移行する内容を、｢仮住民票｣として事前にお知らせします。必ずお受け取りください。※｢仮住民票｣とは、住民票に記載される内容を事前に確認していただくための書類です。【仮住民票の受け取り方法】 仮住民票の内容が正しいか、すべて確認してください。「仮住民票」の内容に変更がある場合は、2012年7月6日までに外国人住民グループで変更手続きを行なってください。【仮住民票の内容を必ず確認してください!】2012年5月7日に豊島区在住の外国人の方に対して、「仮住民票」を郵送します。手紙を受け取ることができるよう、自宅の郵便受けやドアに、名前の掲示をお願いします。 現在の外国人登録内容を基に、外国人住民の方の住民票が作成されます。 そのため実態にあった、正確な情報に外国人登録内容を更新するようお願いします。 特に右記の事項については、変更が生じた日から14日以内に必ず区役所に届け出てください。※日本人と外国人の混成世帯の方は、日本人の情報に変更があった場合でも、必ず外国人住民グループで変更手続きを行なってください。※40~64歳の方は、加入する健康保険に問い合わせてください。介護保険被保険者資格の取得および喪失の要件については、下記担当へ問い合わせてください。●在留期間の更新や在留資格の変更●居住地の変更●世帯構成の変更問国民健康保険課資格・保険料グループ ☎3981-1929高齢者医療年金課後期高齢者医療担当 ☎3981-1332問介護保険課資格賦課グループ ☎3981-6376、☎3981-1337◆新制度に伴う健康保険制度・介護保険制度のお知らせ 2012(平成24)年7月9日から、介護保険の資格要件も国民健康保険および後期高齢者医療制度と同様になります。 65歳以上で、今回の制度改正により新たに介護保険の資格が発生する方には、8月以降に通知を送ります。 「仮住民票」は簡易書留で送ります。受け取りには、本人のサインか印鑑が必要となります。 不在の際には、「居住確認のお伺い」または｢郵便物等お預かりのお知らせ｣が郵便受けに入ります。 「居住確認のお伺い」または｢郵便物等お預かりのお知らせ」が入っていたら、一週間以内に必ず郵便局へ連絡してください。※｢仮住民票」の通知が本人に届かず、区へ返送されると、住民票が作成されない可能性がありますので、ご注意ください。外国人の新制度に関して詳しくは、区ホームページをご覧いただくか、外国人住民グループまでお問い合わせください。A new Resident Registration System for Foreign Residents will begin on July 9, 2012.For more information, visit Toshima City official website or contact our Foreign Residents Group.外国人登录法将废止2012年7月9号将开始实行新制度。详情请浏览丰岛区网站或是咨询外国人住民担当处。☎3981-1517http://www.city.toshima.lg.jp/国民健康保険課および、高齢者医療年金課から健康保険制度のお知らせ介護保険課から介護保険制度のお知らせ福島県を応援しましょう~宿泊施設「猪苗代四季の里」の宿泊料金を一部補助しています◇区内在住、在勤、在学の方◇平成25年3月31日まで◇補助額…1人一泊1,000円(幼児、小学生も同額)�問当施設�0120‐178‐4674